une balade sympa en Somme

Aveuc éch bieu temps qui l'érvient...

chés feulles pi chés fleurs as doév'nt és'démucher !

alorse

os partchez vou carette durs l'plache d'Hingest dsur Sonme

pi os allez décacher ch'Marais d'chés Cavins...

est fin bieu !

ch'marais vu d'in-heut dé ch'larris

dsur l'route éd Longpra...

dsur l'route qua vo à Bourdon

à ch'pont, prinde à gueuche

suire él Sonme pi rintrer par él passrelle...

pi lo

os vous tchittez dgider par chés sintiers

pi chés pancartes...

él mare pi chés tétards...

mais quoéqu'ch'est ti qu'a vut dire "cavin" ?

un cavin cha sroèt un cmin creux...

cha porroèt t'ête éne crevasse...

cha porroèt t'ête éne tchote fondrière...

in picard éd Boulongne, cha sroèt un précipice...

Comments

[letierce annick]

Bonsoir Mariel, un ami a besoin de traduire" dans les jardins de chaque côté de la frontière" pour une sortie botanique.Peux tu me rendre ce petit service, je lui transmettrai, merci à l'avance, bien cordialement